Samsø en francais
Wednesday, May 07, 2008 (updated Thursday, October 01, 2009)

Le site internet de l´Académie de l´Energie n´est pas traduit en français, cependant vous pouvez trouver ici un résumé de ce qui fait de Samsø une île si particulière.

Samsø : l´île européenne de l´énergie renouvelable

Le sèche-cheveux souffle, le réfrigérateur ronronne et la température est agréable dans les maisons de Samsø. Mais oubliez le charbon ou le pétrole. Sur cette petite île danoise, l´électricité vient des éoliennes, et la chaleur vient du chauffage urbain approvisionné par un champ de panneaux solaires.

100% d´indépendance électrique
Quand vous vivez à Samsø, une île au coeur du Danemark, l´électricité des prises de courant ne vient ni des énergies fossiles, ni des centrales nucléaires, ni d´aucune autre source conventionnelle. Elle vient du vent. Le réseau de 11 éoliennes de l´île créé assez d´électricité pour subvenir à l´intégralité de ses besoins.

Les jours où le vent ne souffle pas, quand les éoliennes ne peuvent générer suffisamment d´électricité pour alimenter l´île, l´énergie afflue du réseau électrique principal du Danemark.
En retour, les jours de vent, l´île exporte l´énergie éolienne, vers le système national. L´île a une balance électrique positive, puisqu´elle exporte bien plus d´énergie vers le continent qu´elle n´en reçoit.

Samsø fût surnommée l´île de l´énergie renouvelable du Danemark en 1997, du fait de ses objectifs ambitieux de devenir énergétiquement indépendante avant 2008.
Avec ses 11 éoliennes terrestres, le secteur électrique de Samsø a déjà atteint ses objectifs.

Des éoliennes plutôt que des voitures à hydrogène
Alors que les technologies basées sur les énergies renouvelables comme les éoliennes sont devenues de plus en plus fiables et acceptées, le secteur du transport continue de manquer de solutions durables solides. Les habitants de Samsø travaillent sur un certain nombre de solutions possibles, y compris approvisionner des véhicules motorisés avec de l´huile de colza et de l´hydrogène. Certains prédisent un futur où les voitures et les camions seraient alimentés par de l´hydrogène produit par les éoliennes.

Pour le moment, la majorité des véhicules de Samsø consomme du carburant basé sur les produits pétroliers traditionnels, mais leurs émissions sont compensées par 10 éoliennes situées en mer. Ces turbines massives font plus qu´équilibrer le carburant brûlé par tous les véhicules sur l´île, y compris les trois ferries qui connectent l´île au continent.

Collecter la chaleur
Dans les villages les plus importants de Samsø, chauffage et eau chaude des maisons et des entreprises sont issus de systèmes de chauffage urbain utilisant une énergie renouvelable. A l´extrémité nord de l´île, entre les villages de Nordby et Mårup, un parc impressionnant de 2500m² de panneaux solaires chauffe l´eau qui chauffe à son tour les maisons des villages. Un brûleur à copeaux de bois qui utilise le bois mort de la forêt de Brattingsborg, située sur l´île, prête main-forte au système de chauffage solaire.

Dans la partie sud de l´île, les villages de Tranebjerg, Onsbjerg, Brundby, et Ballen sont chauffés par des centrales de chauffage urbain. Un certain nombre de particuliers propriétaires ont remplacé leurs chaudières au fioul par des panneaux solaires, des pompes à chaleur géothermiques ou des poêles à granulés ou à copeaux de bois. Tous ensemble, ces efforts ont remplacé plus de 70% de la production de chaleur sur Samsø par des énergies renouvelables.

L´Académie de l´énergie
A l´été 2006, une nouvelle Académie de l´énergie à Samsø à ouvert ses portes. L´Académie rassemble les connaissances actuelles sur les technologies des énergies renouvelables et leur implémentation réussie à Samsø en expositions, démonstrations, ateliers, et expériences.

Le Bureau de l´énergie de Samsø, qui a été une destination-clé pour les touristes de l´île de l´énergie renouvelable dans le passé, est établi dans l´Académie. Le bureau continue à accueillir plus de 1000 visiteurs par an, composés de ministres, d´ambassadeurs, de fonctionnaires, de groupes scolaires et de chercheurs indépendants. La nouvelle infrastructure leur donne l´opportunité d´enquêter sur les aspects scientifiques des énergies renouvelables, basés sur un Experimentarium, mais aussi sur les composantes sociales du développement de ces énergies. Cela vise à répondre au grand intérêt que les visiteurs ont dans le passé exprimé sur le processus par lequel la population de Samsø a pu supporter la transformation énergétique à l´échelle d´une île.

L´Académie offre un point de rencontre nouveau et unique pour les entreprises, les institutions académiques, les organisations de l´énergie, et les hommes politiques dans un environnement où les éoliennes, le chauffage à la paille, et les panneaux solaires génèrent une énergie durable juste de l´autre côté des fenêtres.

Les données clés :

En 1997, Samsø fût surnommée la première île de l´énergie renouvelable du Danemark, du fait de ses ambitions de devenir énergétiquement indépendante avant 2008.
En 2006, Samsø subvenait déjà à 100% de ses besoins électriques grâce à l´énergie éolienne et 70% de ses besoins en chauffage grâce à des combustibles renouvelables.
L´île a son propre Bureau de l´Energie, qui fournit l´île et ses visiteurs en informations sur les technologies des énergies renouvelables et les économies d´énergie.
Samso a reçu plusieurs récompenses pour ses réussites dans le changement vers les énergies renouvelables.
Actuellement, un projet expérimental à Samsø étudie l´utilisation de l´huile de colza ou de l´herbe à éléphant à des fins de chauffage.
L´Académie de l´énergie de Samsø elle-même est une démonstration des solutions énergétiques durables, avec les panneaux solaires qui approvisionnent le bâtiment en électricité et chaleur et le système d´eau grise utilisant l´eau de pluie.
Tout le chauffage urbain de Samsø est basé sur les sources d´énergies renouvelables qui incluent la paille, l´énergie solaire et les copeaux de bois.
Avec les éoliennes et la centrale de chauffage urbain qui brûle de la paille juste au-dehors, l´Académie de l´énergie constitue un point de rencontre idéal pour les chercheurs et les étudiants.
Chaque année, chacune des éoliennes offshore produit assez d´électricité pour approvisionner 2000 foyers danois.
Réunies, les dix éoliennes situées juste en face de la côte sud de Samsø génèrent assez d´énergie propre chaque année pour compenser l´énergie fossile utilisée pour le transport sur l´île.
Un bon nombre de foyers sur Samsø produisent leur propre énergie via des éoliennes et des panneaux solaires à taille réduite.
Les éoliennes terrestres de Samsø fournissent assez d´électricité pour subvenir à tous les besoins électriques de l´île.
Une importante proportion des chaudières au fioul des foyers de Samsø a été remplacée par des poêles à granulés de bois, des chauffe-eau solaires, des pompes à chaleur géothermiques et d´autres technologies renouvelables de chauffage.
70% du chauffage à Samsø provient de sources renouvelables.