When I first visited Samso in 2016 as a Woofer (World Wide Working on Organic Farms) I was only impressed by the beautiful landscape and the nice people. But then I found out that Samso has more to be amazed of: It is Denmarks first Sustainable Energy Island and is self-sufficent in renewable energy! 

Exploring the island with my bicycle it became obvious: A lot of wind mills, an area of 2.500 m2 of solar panels for a solar heat plant. I wanted to find out more about this and visited the Energy Academy – the place where all of this started. I got a very nice guided tour through the sustainable building that uses solar panels for power and heating and rain water to flush the toilet. 

I kept these impressions in mind while doing my Master in Transformational Studies in Flensburg, Germany. Under the vision of a sustainable future we studied society from the bottom to the top. We talked about individual and structural changes and learned that there are actually two options for a transformation of society: By design or by disaster. I think the Energy Academy is the best example for a transformation by design. Thats why I was very happy to get the opportunity to do my internship here. I started at the beginning of March and now I cycle every day through the nordic weather – wanting the be a good example for the most eco-friendly mobility – learning about ways to address the problems of climate change. But actually I don´t only want to focus on the problems: I want to focus on the opportunities und chances we have through thinking and creating the world as we want it to be. 

Da jeg første gang besøgte Samsø i 2016 som Woofer (World Wide Working on Organic Farms) var jeg kun imponeret over det smukke landskab og de dejlige mennesker. Men så fandt jeg ud af, at Samso er langt mere end smukt: Det er Danmarks første ø bæredygtig energi og er selvforsynende med vedvarende energi!

Ved at udforske øen på min cykel blev dette meget tydeligt: ​​En masse vindmøller, et areal på 2.500 m2 med solpaneler til et solvarmeanlæg. Jeg ville finde ud af mere om dette og besøgte Energiakademiet – stedet hvor alt dette startede. Jeg fik en meget flot guidet tur gennem den bæredygtige bygning, der bruger solcellepaneler til strøm og varme og regnvand til at skylle toilettet.

Jeg holdt disse indtryk i tankerne, mens jeg lavede min Master i transformationelle studier i Flensburg, Tyskland. Under visionen om en bæredygtig fremtid studerede vi samfundet fra bunden til toppen. Vi talte om individuelle og strukturelle ændringer og lærte, at der faktisk er to muligheder for en transformation af samfundet: Ved design eller ved katastrofe. 

Jeg synes, Energy Academy er det bedste eksempel på en transformation ved design. Derfor var jeg meget glad da jeg fik muligheden for at have en praktikplads her. Jeg begyndte i ​​marts, og nu cykler jeg hver dag gennem det nordiske vejr – og ønsker at være et godt eksempel på den mest miljøvenlige mobilitet – at lære om måder at tackle problemerne med klimaændringer på. Men faktisk vil jeg ikke kun fokusere på problemerne: Jeg vil fokusere på de muligheder og chancer, vi har gennem at tænke og skabe en verden, som vi ønsker, at den skal være.

Als ich 2016 das erste Mal als Wooferin (World Wide Working on Organic Farms) nach Samsø gekommen bin, war ich einfach nur von der schönen Landschaft und den netten Menschen begeistert. Schnell fand ich aber heraus, dass Samsø noch mehr zu bieten hat: Es ist Dänemarks erste nachhaltige Energie-Insel und bezieht seinen Strom ausschließlich aus regenerativen Energiequellen auf der Insel!

Als ich mit meinem Fahrrad die Insel erkundete, wurde es offensichtlich: Überall stehen Windräder und es gibt eine 2500 m2 große Fläche von Solarpanelen für ein Solarheizwerk sowie eine Biogasanlage. Weil ich mehr darüber erfahren wollte, vereinbarte ich einen Besichtigungstermin in der Energieakademie – dem Ort an dem all das begann. Dort wurde ich sehr freundlich durch das nachhaltige Gebäude geführt und ich lernte, dass auch dort Solarpanelen auf dem Dach den Strom für das Gebäude liefern und die Toiletten mit Regenwasser gespürt werden.

Mit all diesen Eindrücken begann ich meinen Master in Transformationsstudien an der Universität in Flensburg. Unter der Version einer sozial-ökologischen Transformation, beschäftigte ich mich mit dem individuellen und systematischen Wandel der Gesellschaft. Dabei lernte ich, dass zwei Arten einer gesellschaftlichen Transformation möglich sind: „By design“ oder „by disaster“. In meinen Augen war die Energieakademie das beste Beispiel für eine Organisation, die einen Wandel „by design“ anstrebt. Aus diesem Grund bin ich sehr froh jetzt hier ein Praktikum absolvieren zu dürfen. Seit Anfang März radele ich nun jeden Tag durch das nordische Wetter zur Energieakademie – schließlich will ich mit gutem Beispiel für das nachhaltigste Transportmittel vorangehen – und lerne hier wie man den Herausforderungen des Klimawandels begegnen kann. Dabei will ich mich aber nicht nur auf die Probleme, sondern vor allem auf die Chancen und Möglichkeiten, konzentrieren, welche durch den Wandel der Gesellschaft entstehen.